В первый день на новом рабочем месте Шима сталкивается в лифте с нетрезвым мужчиной. Им оказывается его новый начальник, Тогава. Выглядит он хмурым и грубым, но лишь на первый взгляд — позже Шима понимает, что под этой маской прячется доброе и заботливое сердце. За плечами каждого мужчины осталось тяжёлое пошлое, с отголосками которого они пытаются бороться. Тогаве удаётся победить страхи, и он признаётся в своих чувствах Шиме. Однако тот не спешит ответить ему взаимностью. Но почему?
Японские фильмы с русской озвучкой онлайн
Не касаясь друг друга (2014)
Япония, 2014, драма, мелодрама
Оригинальное название: Doushitemo furetakunai
Другое название: No Touching At All
Время: 84 мин
Очень жизненный фильм!
Трудно быть не таким, как все…
Не могу не поспойлерить, фильму уже много лет…
«Я на самом деле гей, а у него это из-за любопытства. Я думаю, что Тогава скоро устанет от этого… Сложно иметь отношения, не затрагивая чувств! Поэтому он скоро устанет…
Шима, я думаю, насколько мне повезло, что я тебя встретил. Я люблю тебя! Я хочу быть с тобой!
Тогава- сан, ты же натурал, разве нет?!
Шима, знаешь, я думаю что ты милый, я ничего не могу с этим поделать! Мои чувства к тебе становятся все сильнее.
Шима, что ты чувствуешь ко мне?
По правде говоря, если Тогава-сан уедет в Киото, я буду чувствовать себя одиноко. Я всегда знал, что ничего хорошего из таких отношений не выйдет. Мы не настолько близки чтобы начать отношения на расстоянии. У нас с самого начала ничего не было кроме секса.
Шима! О чем ты говоришь, я люблю тебя с самого начала… Чем больше я узнавал тебя, тем больше влюблялся! Шима, твои чувства принадлежат тебе, но ты не имеешь права втаптывать мои чувства…
Тогава, я услышал тебя, давай прекратим…
Ты жестокий человек Шима, ты хочешь, чтобы я сожалел насчет прошлого…
Спасибо за все, Тогава…
… Алло! Это Шима, Тогава-сан, давно не виделись, прости, много времени прошло.
Шима, почему ты извиняешься, ты слишком много извиняешься, что с тобой?
В конце концов ты легко уходишь, Шима! Я был уверен, что ты злишься на меня.
Тогава-сан, я ничего не мог поделать, я использовал твое прошлое, как оправдание. Я был эгоистом! Мне было страшно, что ты бросишь меня. Я не хочу лишать тебя таких вещей, как семья. Но… я хочу быть с тобой!
Шима, ты любишь меня?
Да, Тогава-сан, я люблю тебя!
Шима, мы оба думали, что все кончено, ты будешь хорошей невестой, Шима!
Спасибо Тогава-сан!
Спасибо, Шима!
ХЭ!
Фильм понравился. С первой минуты было очень жаль Шиму. Его предал любимый, а он ещё и считал, что в этом его вина (ну, или судьба). Тогаве было не просто убедить его в обратном, поверить, что он достоин любви.
Поскольку это произошло, для меня концовка однозначно ХЭ. Если взрослые люди осознали серьёзность взаимных чувств, всё у них будет хорошо.
Японские фильмы люблю т смотрю с удовольствием.
Спасибо сайту за интересный контент и отличную работу.
Хороший фильм. Понравился <3
Очень, очень хороший фильм, жизненный. Не понятно только одно, последняя сцена была прощальная ??? Пачка сигарет стояла рядом с фото тех, кого больше нет. Или это опять додумай сам.
да нет же. Остались вместе. Любовь на расстоянии. Но, думаю, так не получится, Тогава властный мужик, да и Шима понимает, что любовь на расстоянии это для подростков. Сам убежит с работы, или Тогава переведет его к себе.
Нет, это начало серьезных отношений! Шима, ты будешь хорошей невестой! Подтверждение тому — рука Шимы коснулась руки Тогавы-сана…
Фильм шикарный, чувственный, впрочем, как почти все японские, очень понравился
Мне понравилось. Пережили период сомнений. Сделали свой выбор. Зрело. По-взрослому.
Спасибо большое за перевод.спасибо за ваше время. Я с рудом читаю субтитры из за слабого зрения даже в очках теряется и смысл и химия актеров.
Всего вам наилучшего. Пожалуйста, делайте как можно больше таких работ.
Классный фильм. Жизненный. Конечно я понимаю Шиму . Я тоже не хочу все менять . Не знаю ,как они будут дальше…наверное это уже на усмотрение зрителя . Кто-то может жить на расстоянии ,а кто-то нет. Я могу,но мой партнер сказал ,что нет.
Шима страшный, смотреть не стала)
Ну это спорно, а впрочем дело вкуса, дайте ему шанс, он очарователен, и у него такие прекрасные глаза☺
На одном дыхании! Это такая, любовная грусть, это очень вкусно, сомневаться в партнере, боятся предательства, после того как тебя предали, это нормально и как же здорово, когда находится тот, кто может побороть твоих демонов и вновь вселить в тебя чувства понимания, того — что ты жив, ….!!!
очень хороший фильм, тронуло
В смысле «не касаясь»? Если только психологически, то да. Весь фильм Шима пытался морозится, а вот в физическом понимании практически в самом начале Тогава его облапал, зацеловал, обсосал и присунул между делом. Радар у них какой-то работает.
А вообще все жизненно, чётко, и коротко.
Все в выигрыше и довольны, тараканы разбежались.
Хороший фильм, про любовные травмы и то, как болезненно их залечивать. Как страшно не то чтобы довериться другим, но просто осмелиться мечтать о будущем с любимым. Актеры замечательно играли, им веришь. Особенно понравилась игра актёра, играющего Тогаву — эмоциональная и цельная.
Очень понравилась дорама- ничего в ней лишнего. Ситуация жизненная. Интриги, конечно, тоже не плохо, но всё должно быть в меру. Здесь же всё ровно, спокойно, и по делу. Актёры приятные.